pietra

f stone

pietra focaia flint

pietra preziosa precious stone

pietra miliare milestone (also fig)

* * *

pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig. ); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig. ); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig. ); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, (chi ha dato scandalo) (chief) culprit; (chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.

* * *

['pjɛtra]

1. sf

stone

di pietra — stone attr

una casa di pietra — a stone house

avere un cuore di pietra — to be hard-hearted

porre la prima pietra — (fondare) to set up

scagliare la prima pietra — to cast the first stone

mettiamoci una pietra sopra — let bygones be bygones

2.

- pietra dura

- pietra focaia

- pietra di paragone

- pietra pomice

- pietra preziosa

- pietra dello scandalo

* * *

['pjɛtra]

sostantivo femminile

1) (materia) stone

un muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone

2) (sasso, roccia) stone, rock

posare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations

3) (gemma) stone

pietra falsa — paste, artificial stone

•

pietra angolare — cornerstone (anche fig.)

pietra dura — semiprecious stone

pietra filosofale — philosopher's stone

pietra focaia — firestone

pietra da gesso — gypsum

pietra di luna — moonstone

pietra miliare — milestone (anche fig.)

pietra di paragone — touchstone (anche fig.)

pietra pomice — pumice (stone)

pietra preziosa — precious stone

pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone

••

chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones

avere un cuore di pietra — to have a heart of stone

c'è un sole che spacca le -e — there's a blazing sun

mettiamoci una pietra sopra! — let bygones be bygones!

la pietra dello scandalo — = a bad example

* * *

pietra

/'pjεtra/

sostantivo f.

 1 (materia) stone; un muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra a flagstone

 2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations

 3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stone

IDIOMS

chi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example

\

COMPOUNDS

pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone.