pietra

pietra
f stone
pietra focaia flint
pietra preziosa precious stone
pietra miliare milestone (also fig)
* * *
pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig. ); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig. ); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig. ); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, (chi ha dato scandalo) (chief) culprit; (chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.
* * *
['pjɛtra]
1. sf
stone

di pietra — stone attr

una casa di pietra — a stone house

avere un cuore di pietra — to be hard-hearted

porre la prima pietra — (fondare) to set up

scagliare la prima pietra — to cast the first stone

mettiamoci una pietra sopra — let bygones be bygones

2.
* * *
['pjɛtra]
sostantivo femminile
1) (materia) stone

un muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone

2) (sasso, roccia) stone, rock

posare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations

3) (gemma) stone

pietra falsa — paste, artificial stone

pietra angolare — cornerstone (anche fig.)

pietra dura — semiprecious stone

pietra filosofale — philosopher's stone

pietra focaia — firestone

pietra da gesso — gypsum

pietra di luna — moonstone

pietra miliare — milestone (anche fig.)

pietra di paragone — touchstone (anche fig.)

pietra pomice — pumice (stone)

pietra preziosa — precious stone

pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone

••

chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones

avere un cuore di pietra — to have a heart of stone

c'è un sole che spacca le -e — there's a blazing sun

mettiamoci una pietra sopra! — let bygones be bygones!

la pietra dello scandalo — = a bad example

* * *
pietra
/'pjεtra/
sostantivo f.
 1 (materia) stone; un muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra a flagstone
 2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
 3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stone
IDIOMS
chi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example
\
COMPOUNDS
pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pietra — oder Piètra ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Piètra (1879–1961), italienischer Statistiker Minervino Pietra (* 1954), ehemaliger portugiesischer Fußballer Siehe auch: Pietra Ligure, Pietra dura, Ponte Pietra, Pietra Grande, Pietra …   Deutsch Wikipedia

  • pietra — / pjɛtra/ (ant. e poet. petra) s.f. [lat. pĕtra, prestito del gr. pétra ]. 1. [roccia o blocco di roccia: una cava di p. ; un muro di p. ] ▶◀ macigno, masso. ● Espressioni: fig., metterci una pietra sopra [con riferimento a litigi, dissapori e… …   Enciclopedia Italiana

  • pietra — pietra* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. mieć pietra {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Piëtra — Piëtra, 1) P. de Roß, Gebirg, so v.w. Piatra de Roß; 2) Pietradefusi, Marktflecken in der neapolitanischen Provinz Principato ulteriore; Weinbau; 6900 Ew.; 3) P. mala, Flecken in der neapolitanischen Provinz Calabria citeriore; 2000 Ew.; 4) P.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pietra — Pietra, ital., Felsen, felsiges Gebirg; Namen vieler ital. Ortschaften, z.B. P. di Fusi, neapolit. Flecken im Principato ulteriore, mit 5000 E.; P. perzia, Flecken auf Sicilien mit 3400 E., Südfrüchtehandel; P. Santa, District u. Stadt in Toscana …   Herders Conversations-Lexikon

  • pietra — piè·tra s.f. FO 1a. aggregato di minerali, più o meno duro e compatto, impiegato come materiale da costruzione, decorazione e sim.: scavare nella pietra Sinonimi: macigno, masso, roccia. 1b. nome generico per indicare frantumi o blocchi di roccia …   Dizionario italiano

  • pietra — {{hw}}{{pietra}}{{/hw}}s. f. Frantume di roccia usato come materiale da costruzione o per ornamento: muro di pietra | Pietra concia, concio | Pietra preziosa, minerale di grande valore adatto ad essere tagliato a gemma | Pietra dura, con… …   Enciclopedia di italiano

  • Pietra — Infobox Brewery name = Pietra Brewery caption = Pietra Brewery logo location = Route de La Marana 20600 FURIANI France opened = 1996 production = 25,000 hectolitrescite web last = first = authorlink = coauthors = title = Brasserie Pietra work =… …   Wikipedia

  • Pietra — Pour les articles homonymes, voir Amstel (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • pietra — s. f. 1. roccia, sasso, masso, monolito, blocco, macigno, rupe, scoglio, ciottolo □ pietrisco, breccia, ghiaia, scheggia CFR. lito , litico 2. (est.) lastra, lapide, cippo □ rocchio (archeol., edil.) 3. gemma …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pietra — Provenance. Forme italienne et féminine de Pierre. Vient du grec petros Signifie : pierre, rocher Se fête le 31 mai. Histoire. Jeune chrétienne romaine martyrisée au 1er siècle, Pétronille est la fille spirituelle de saint Pierre, catéchisée et… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”